Caguete

Era caguete, sim

caguete |güê| 
(redução de alcaguete)

s. m.

1. [Brasil, Informal]  Espião.

2. [Brasil, Informal]  Delator.

Sinónimo Geral: ALCAGUETE

  » Grafia no Brasil: cagüete. 

Mas é que eu fui num velório velar um malandro
Que tremenda decepção
Eu bati que o esperto era rife ilegal,
Ele era do time da entregação
O bicho esticado na mesa
Era dedo nervoso e eu não sabia
Enquanto a malandragem fazia a cabeça
O indicador do defunto tremia

(Refrão)

Era caguete sim!
Era caguete sim!
Eu só sei que a policia pintou no velório
E o dedão do safado apontava pra mim
Era caguete sim!
Era caguete sim!
Veja bem que a polícia arrochou o velório
E o dedão do coruja apontava pra mim

Caguete é mesmo um tremendo canalha
Nem morto não dá sossego
Chegou no inferno, entregou o diabo
E lá no céu caguetou São Pedro
Ainda disse que não adianta
Porque a onda dele era mesmo entregar
Quando o caguete é um bom caguete
Ele cagueta em qualquer lugar

Maneiras - Zeca Pagodinho

Se eu quiser fumar eu fumo, se eu quiser beber eu bebo
Eu pago tudo que eu consumo com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo, mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo, pois tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego, com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego é o homem e a mulher
O meu linguajar é nato, eu não estou falando grego
Eu tenho amores e amigos de fato,
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído, não que eu tivesse bebido
Nem que eu tivesse fumado pra falar de vida alheia
Mas digo sinceramente, na vida, a coisa mais feia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia

Vocabulário

pedir arrego - pedir ajuda, implorar perdão
aprumar - endireitar-se, empertigar-se
chamego - namoro, amizade estreita.
cafuné - Acto de coçar a cabeça de alguém, dando estalidos com as unhas para fazê-lo adormecer.
morcego - "murciélago"
linguajar - Modo de falar característico de um indivíduo ou de um grupo
nato - inato, natural

174

Hoje assistimos o filme Última parada 174. Está no youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=tv55oDw5VJI
O que dizer?, trágica, triste, e com um final não muito acreditável. Era tão difícil proteger aos reféns dum cara armado que está completamente exposto? atingível por qualquer das janelas do ônibus?!
O filme não tem legendas, mas das 5000 palavras que falam, umas 500 são "porra" ou "bagulho"
Vocabulário chave:
1) porra
Porra é tudo,
exemplo: Pô se liga nessa porra senão vai levar porrada, porra
http://www.dicionarioinformal.com.br/porra/
2) bagulho
Bagulho é tudo, ou mais precisamente:
- maconha
- coisa indefinida
- mercadorias resultantes de furtos
http://www.dicionarioinformal.com.br/bagulho/

Manifesto

Atendendo a consigna de Elsa Manelphe http://www.180.com.uy/articulo/29122_Un-Manifiesto, eis meu manifesto

Acredito no caminho mais curto
Acredito em Google
Acredito no Livro e na leitura
Acredito em acreditar em si mesmo 
Acredito em acreditar
Acredito na psicología
Acredito nas coisas simples
Acredito na amisade
Acredito na politica e os bons políticos
Acredito num mundo complexo, sem governos mundias nem mega conspirações
Acredito na musica como telao do fundo da vida
Acredito no compromisso social
Acredito na educação e o complexo que vai ser conserta-la
Acredito em conquistar as técnicas de relaçonamento interpessoal
Acredito em algum dia saber de futebol
Acredito em Brasil, a MPB e o homem cordial
Acredito nos idiomas e seu riqueza infinita
Acredito nos poetas malditos, Nick Cave e seus baladas asesinas
Acredito na cocinha criativa
Acredito na China e o Wok
Acredito em viajar y conhecer o mundo como turista cultural
Acredito na natureza e acredito na cidade
Acredito no Urbano e acredito no equestre
Acredito em fazer de tudo
Acredito em não fazer nada... algum dia
Acredito na tecnologia e no consumo responsável (moderado)
Acredito nas drogas não-ilegais e fazer as outras legais
Acredito no outro
Acredito em as idades, acredito no novo e no velho
Acredito na terra e no semente

Futuro, modo subjuntivo

Futuro do subjuntivo, tema mais que interessante.
Como diz no estudo referenciado embaixo (1):
"Dentre todas as línguas que vieram do latim, o tempo/modo denominado futuro do
subjuntivo que conhecemos hoje só está em uso plenamente na língua portuguesa."
Agora, não está em pleno uso em outras línguas, mas sim, existe. Em particular no espanhol.
Aqui o exemplo do verbo ser:

Futuro simple o Futuro / Modo subjuntivo

fuere
fueres
fuere
fuéremos
fuereis / fueren
fueren

http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=k67kFKzFLVcRjCXsGnvz
No livro Nueva gramatica de la lengua española (da Real Academia Española), explica se em detalhe o status atual do uso:
Tiempos verbales del modo subjuntivo
...
e) El futuro simple (cantare) y el futuro compuesto (hubiere cantado) han caído en desuso en la lengua oral de todas las áreas lingüísticas y han sido reemplazadas por otras formas: el futuro simple por CANTARA, (también por CANTE), y el futuro compuesto por HUBIERA CANTADO o HUBIESE CANTADO. Se registran, en cambio, como rasgo arcaizante, en textos jurídicos y administrativos: las practicas que tuvieren por objeto...; para recuperar la fianza que se hubiere depositado. Son restos del futuro simple las expresiones: donde fueres haz lo que vieres; Sea lo que fuere.

Exceto a frase seja o que for ("sea lo que fuere"), concordo em que não adianta traducir o futuro do subjuntivo do português para o futuro do subjuntivo do espanhol.

A no ser que estemos recitando la bíblia: "Y si cuidadosamente aprendieren los caminos de mi pueblo, para jurar en mi nombre, diciendo: Vive Jehová..."

----------------

Estudos interessantes sobre o uso do futuro do subjuntivo:

(1) Variação no futuro do subjuntivo: um estudo sociofuncionalista

http://www.celsul.org.br/Encontros/08/estudo_sociofuncionalista.pdf

O uso do futuro do subjuntivo: variação e frequência 

http://200.17.141.110/periodicos/interdisciplinar/revistas/ARQ_INTER_16/INTER16_009.pdf

matar dois coelhos com uma cajadada só

"matar 2 coelhos com uma cajadada só" é o equivalente a "matar dos pajaros de un tiro".
E aqui o trailer do filme "2 coelhos"


coitados dos coelhos...


Vocabulário:
cajadada - Pancada com cajado.

cajado - Pau tosco para apoio de quem caminha

enquanto, porquanto, conquanto

Aqui estamos, tentando lembrar o significado e o uso das conjunções subordinativas
enquanto -
    Temporal. É equivalente ao "mientras" do espanhol
porquanto
    Causal. Pode ser substituída por "porque"
conquanto
    Concessiva. Pode ser substituída por embora

Eu gosto de escrever, enquanto ela gosta de falar

Eu gosto de ler, porquanto eu escrevo melhor

Eu li tudo, conquanto algumas palavras não as entendi