Capao pecado

Cap. 10 & 11

truta - Negócio estranho, ilegal, armação.
truta - Amigo, parceiro, colega.
truta - "TRUTA" é uma segunda corruptela brasileira, vinda do original "threat" em inglês, que significa "AMEAÇA".
A "matriz" de "TRUTA" se origina em "TRETA" porém, curiosamente, o termo inverteu de significado, pois enquanto treta é algo entendido por "ruim", truta seria entendido como algo "bom".
"Aquele TRUTA é féra, jogou na minha mão a primoza na moral"
trampar - trabalhar
trampo - Trabalho, serviço, emprego. Local onde se trabalha para receber o salário ao final do mês.
tram·po (origem obscura)
substantivo masculino
1. [Brasil, Informal]  Trabalho, actividade
2. [Brasil, Informal]  Bofetada, estalada, tapa.
tru·ta
(latim tructa, -ae)
substantivo feminino
1. [Ictiologia]  Peixe da família dos salmonídeos a que pertencem peixes muito apreciados, das águas correntes, doces e salgadas, da Europa Central.
2. [Brasil, Informal]  Negociata; expediente.
3. [Brasil, Informal]  Mulher formosa e elegante.
4. [Brasil, Informal]  Pessoa importante.
5. [Brasil, Informal]  Pessoa que sabe muito. = ESPERTO, FINÓRIO
num - Variação popular de "não".
bo·a·to
(latim boatus, us, mugido de boi, grito forte)
substantivo masculino
1. Notícia anónima e não confirmada que é divulgada no domínio público. = ATOARDA, RUMOR
2. [Antigo]  Ruído; espalhafato.
ferrado -
9. [Brasil, Informal]  Que se encontra em situação complicada. = ATRAPALHADO
Nóia - Viciado em Droga.
subir - Assassinar, matar.

Literatura marginal

Capitulo 1

tromba - Mau-humor, chateação, estar magoado com alguma coisa ou com alguém.
A gente se tromba por ai . A gente se encontra, a gente se cruza

forgado  - O mesmo que folgado.

som - Rádio, micro system, aperelho de CD.

mó - Grande quantidade; grande ajuntamento.

treta . Briga, rolo, desentendimento 

Ato sujo ou desonesto. Ato obscuro. derivação de mutreta

Capitulo 2

do pantano ..-
Bucho - Pop. Ventre, barriga, pança.
merreca - Muito pouco, insignificante
pao duro - Define-se PÃO DURO como aquela pessoa que não dá nada para ninguém,
cohab - Companhias de Habitação Popular

fazer ficha . hacer dinero
arame - Fio de latão e, por extensão, de ferro, cobre ou outro metal, puxado à fileira.
catar - Ficar com alguém, sair e beijar.
mulherengo 
retrucar - Não responder de forma gentil.
tubaina - Refrigerante de tutti-frutti vendido em vários estados do Brasil. Geralmente é mais barato que os de marca.
O mesmo que refrigerante genérico. 

a fita - Acontecimento.

aa