Não se cale!

O que fina poesia tem Chico Buarque... quanta historia, emoção,... comove sem duvidas
Mas eu gosto de descobrir jeitos mais atuais, e o Criolo Doido e sua versão do Cálice é  muito mais forte, comove até os ossos...

Chico Buarque
Cálice

Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Como beber dessa bebida amarga
Tragar a dor e engolir a labuta?
Mesmo calada a boca resta o peito
Silêncio na cidade não se escuta
De que me vale ser filho da santa?
Melhor seria ser filho da outra
Outra realidade menos morta
Tanta mentira, tanta força bruta

Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Como é difícil acordar calado
Se na calada da noite eu me dano
Quero lançar um grito desumano
Que é uma maneira de ser escutado
Esse silêncio todo me atordoa
Atordoado eu permaneço atento
Na arquibancada, prá a qualquer momento
Ver emergir o monstro da lagoa

Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

De muito gorda a porca já não anda (Cálice!)
De muito usada a faca já não corta
Como é difícil, Pai, abrir a porta (Cálice!)
Essa palavra presa na garganta
Esse pileque homérico no mundo
De que adianta ter boa vontade?
Mesmo calado o peito resta a cuca
Dos bêbados do centro da cidade

Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Talvez o mundo não seja pequeno (Cale-se!)
Nem seja a vida um fato consumado (Cale-se!)
Quero inventar o meu próprio pecado (Cale-se!)
Quero morrer do meu próprio veneno (Pai! Cale-se!)
Quero perder de vez tua cabeça! (Cale-se!)
Minha cabeça perder teu juízo. (Cale-se!)
Quero cheirar fumaça de óleo diesel (Cale-se!)
Me embriagar até que alguém me esqueça (Cale-se!)



Criolo Doido
Cálice

Como ir pro trabalho sem levar um tiro
Voltar pra casa sem levar um tiro
Se as três da matina tem alguém que frita
E é capaz de tudo pra manter sua brisa

Os saraus tiveram que invadir os botecos
Pois biblioteca não era lugar de poesia
Biblioteca tinha que ter silêncio,
E uma gente que se acha assim muito sabida

Há preconceito com o nordestino
Há preconceito com o homem negro
Há preconceito com o analfabeto
Mais não há preconceito se um dos três for rico, pai.

A ditadura segue meu amigo Milton
A repressão segue meu amigo Chico
Me chamam Criolo e o meu berço é o rap
Mas não existe fronteira pra minha poesia, pai.

Afasta de mim a biqueira, pai
Afasta de mim as biate, pai
Afasta de mim a coqueine, pai
Pois na quebrada escorre sangue,pai.
Pai
Afasta de mim a biqueira, pai
Afasta de mim as biate, pai
Afasta de mim a coqueine, pai.
Pois na quebrada escorre sangue.





Vocabulário 
fritar
Gíria usada por usuários de ectasy (bala) para definir a sensação que se tem ao usar a dorga.
Sensação de euforia que a droga traz.
"Ontem tomei uma bala e fritei demais, não conseguia parar de dançar."
biqueira
Hoje em dia, na gíria urbana popular, a palavra BIQUEIRA significa: boca de fumo, lugar onde se vendem drogas, "bocada".
A biqueira do bairro São Francisco foi descoberta pela polícia militar.
brisa
Sensação de viagem que vc tem quando faz uso de drogas.
-E ai sentiu a brisa?
saru
Encontro de amigos, envolvidos na Arte e na Cultura, acontecimento este ladeado com muita música, poesias, foto varal e teatro.
Pode ser um Recital musical ou de poesias
berço ['beRsu] m
1. cuna ƒ;
b. da cultura/da civilização cuna de la cultura/de la civilización. 
2. (de carimbo) almohadilla ƒ. 
Locuciones:
» conhecer alguém desde o b. fig conocer a alguien desde la cuna;
» ter/não ter b. tener/no tener educación
quebrada
Vizinhança. 
Muitas vezes associada a vizinhanças localizadas em periferias urbanas.
-Vamos dar um rolê na quebrada?

vazar

vazar - 

(alteração de vaziar)

v. tr. e intr.

1. Retirar ou perder o conteúdo. = DESPEJAR, ESVAZIAR

2. Deixar ou ficar vazio. = ESVAZIAR

3. Verter ou derramar (um líquido) num recipiente ou local.

4. Desaguar.

v. tr.

5. Tornar oco; abrir vão em. = FURAR

6. Deitar o metal em fusão na forma para moldar o objeto que se quer fundir.

7. Inserir em. = EMBEBER, ENTERRAR

v. intr.

8. Deixar a carga. = DESCARREGAR

9. Refluir, baixar (a maré, as águas).

10. Ser transparente; deixar ver a luz através.

v. pron.

11. Despejar-se; escoar-se; esvair-se.

12. Sair; escapar-se.

http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=vazar

Nas noticias:

Cargueiro encalha e vaza combustível na costa da França http://www.bbc.co.uk/portuguese/videos_e_fotos/2011/12/111216_cargueiro_pai.shtml

Soldado acusado de vazar documentos vira pedra no sapato de Obama

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2011/12/111216_manning_analise_pai.shtml

Na casa

varanda [va'ɾα˜da] ƒ 
1. balcón m. 
2. (terraço) terraza ƒ. 
3. (alpentre) porch
viela [vi'εla] ƒ 
1. callejón m, callejuela ƒ. 
2. Tecnol biela ƒ. 
3. (instrumento musical) zanfonía ƒ

barraco [ba'Raku]
1. Construção tosca, improvisada (auto gerenciada), 
2. Barraca de favela feita de madeira de caixote, resto de materiais, fo
olhas de lata.

Podcasts em português

Onde podemos encontrar bons podcasts em português?
Eu conheço alguns...
Café Brasil: Fitness intelectual
http://www.portalcafebrasil.com.br/
Profissão TI: entrevistas a pessoas do âmbito da Tecnologia da Informação
http://www.podbr.com/programas/negocios/profissao-ti/

O presente é perfeito?

A gente chegou ao nivel onde tem que aprender a usar tempos verbais mais complexos, como o presente perfeito.
Mas para falar do presente que melhor que escutar as noticias? O que fica claro é que nosso presente não é perfeito, né?
A radio Exterior da Espanha é um bom sitio para exercitar o português:
http://www.rtve.es/alacarta/audios/emision-en-portugues/emisso-em-portugues-24-11-11/1257973/

As frases com presente perfeito

A partir do minuto 7:55 temos a fala sobre Mourinho treinador do Real Madrid
"Ate agora  o equipe a equipe tem dado as melhores sensações e por outro lado tem se superado."


E uma palavra que ao principio não entendi:
O Barça o principal alvos dos "merengues"


alvo 
(latim albus, -a, -um, branco, sem brilho, pálido) 

s. m.

1. Brancura.

2. Ponto a que se mira.

3. Escopo, fito, fim.

4. Motivo principal.

5. Esclerótica.

adj.

6. Muito branco.

7. [Figurado]  Puro, límpido.

http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=alvo

Pesquisa de Opinião

Cine Brasileiro

É raro ver um filme brasileiro sem favelas e violência, né?
Ta bom, ontem a gente assistiu um filme asim: Malú de bicicleta no festival "2° cine fest Brasil, Montevideo 2011"

Palavras e expressões que a gente aprendeu:

-Quantos caras você comeu?
-Sei lá                                

comer: transar, fazer sexo. Relação sexual, traçar.
Sei lá - Que sé yo; quien sabe

Marisa no Chuí

Alguns depoimentos de Marisa Monte... mulher adorável

Vá Morar com o Diabo

Cássia Eller

Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus!
O que é que há?
Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus!
O que é que há?

A nega lá em casa
Não quer trabalhar
Se a panela tá suja
Ela não quer lavar
Quer comer engordurado
Não quer cozinhar
Se a roupa tá lavada
Não quer engomar
E se o lixo tá no canto
Não quer apanhar
E prá varrer o barracão
Eu tenho que pagar
Se ela deita de um lado
Não quer se virar
A esteira que ela dorme
Não quer enrolar
Quer agora um cadilac
Para passear...

Ela quer me ver bem mal
Vá morar com o diabo
Que é imortal
Ela quer me ver bem mal
Vá morar com o sete pele
Que é imortal...

Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus!
O que é que há?
Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus!
O que é que há?

A nega lá em casa
Não quer trabalhar
Se a panela tá suja
Ela não quer lavar
Quer comer engordurado
Não quer cozinhar
E se a roupa tá lavada
Não quer engomar
Se o lixo tá no canto
Não quer apanhar
E prá varrer o barracão
Eu tenho que pagar
Se ela deita de um lado
Não quer se virar
A esteira que ela dorme
Não quer enrolar
Quer agora um cadilac
Para passear...

Ela quer me ver bem mal
Vá morar com o diabo
Que é imortal
Ela quer me ver bem mal
Vá morar com o sete pele
Que é imortal...

Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus!

A nega lá em casa
Não quer trabalhar
Se a panela tá suja
Ela não quer lavar
Quer comer engordurado
Não quer cozinhar
Se o lixo tá no canto
Não quer apanhar
E se a roupa tá lavada
Não quer engomar
E prá varrer o barracão
Eu tenho que pagar
Se ela deita de um lado
Não quer se virar
Na esteira que ela dorme
Não quer enrolar
Quer agora um cadilac
Para passear...

Ela quer me ver bem mal
Vá morar com o diabo
Que é imortal
Ela quer me ver bem mal
Vá morar com o sete pele
Que é imortal
Ela quer me ver bem mal
Vá morar com o diabo
Que é imortal
Ela quer me ver bem mal
Vá morar com o sete pele
O sete pele, o sete pele
Que é imortal!

mais Stand-up

Vocabulario
piscadinha - guiñada

Assistindo Aprendendo

A gente tâ assistindo de novo o seriado Alice. Issta vez sem subtítulos , e da para entener.

Entender e aprender.

Aquio dois palavras que nos aprendemos:

chateado, a [ʃate'adu, da] adj molesto(a), fastidiado(a)

sumido, a [su'midu, da] adj
1. desaparecido(a), oculto(a).
2. (olhos) hundidos.
3. (longínquo) distante. 

4. (magro) delgado(a), flaco(a), chupado(a)

Alice S01E01 (HBO)

 

Ista É uma musica genial de Chico que fala da Revolução dos Cravos acontecida em Portugal, seu pá, nê?

Tanto Mar

Chico Buarque

Sei que está em festa, pá
Fico contente
E enquanto estou ausente
Guarda um cravo para mim
Eu queria estar na festa, pá
Com a tua gente
E colher pessoalmente
Uma flor no teu jardim

Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei, também, que é preciso, pá
Navegar, navegar
Lá faz primavera, pá
Cá estou doente
Manda urgentemente
Algum cheirinho de alecrim

Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente
Ainda guardo renitente
Um velho cravo para mim
Já murcharam tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente
Nalgum canto de jardim

Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei, também, quanto é preciso, pá
Navegar, navegar
Canta primavera, pá
Cá estou carente
Manda novamente
Algum cheirinho de alecrim
-------------------

Vocabulario:
Alecrim - romero

MPB for all

A música brasileira tem tudo para mim, tem para todos. Tenho tanto para descobrir ainda!
Uma música leva a outras, é asim

Paratodos

Chico Buarque

O meu pai era paulista
Meu avô, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Meu tataravô, baiano
Meu maestro soberano
Foi Antonio Brasileiro

Foi Antonio Brasileiro
Quem soprou esta toada
Que cobri de redondilhas
Pra seguir minha jornada
E com a vista enevoada
Ver o inferno e maravilhas

Nessas tortuosas trilhas
A viola me redime
Creia, ilustre cavalheiro
Contra fel, moléstia, crime
Use Dorival Caymmi
Vá de Jackson do Pandeiro

Vi cidades, vi dinheiro
Bandoleiros, vi hospícios
Moças feito passarinho
Avoando de edifícios
Fume Ari, cheire Vinícius
Beba Nelson Cavaquinho

Para um coração mesquinho
Contra a solidão agreste
Luiz Gonzaga é tiro certo
Pixinguinha é inconteste
Tome Noel, Cartola, Orestes
Caetano e João Gilberto

Viva Erasmo, Ben, Roberto
Gil e Hermeto, palmas para
Todos os instrumentistas
Salve Edu, Bituca, Nara
Gal, Bethania, Rita, Clara
Evoé, jovens à vista

O meu pai era paulista

Meu avô, pernambucano

O meu bisavô, mineiro

Meu tataravô, baiano

Vou na estrada há muitos anos

Sou um artista brasileiro

Vocabulário
enevoado, a [enevo'adu, da] adj nublado(a)
fel ['fεw] (pl féis ou feles) m hiel ƒ

incontestável [¦˜ko˜teʃ'tavεw] adj incontestable, indiscutible

Cavaleiro Andante

Cavaleiro Andante - Gabriel O Pensador

Não me arrependo nem do que eu não fiz
não vou na onda desses imbecis
não tô na boca nem tô no nariz
quem fala muito não sabe o que diz

No meio do caminho pode ter uma pedra
Mas no meio dessa pedra pode ter um caminho
A pedra no caminho pode ser um diamante
Pode ser que ela me atrase, pode que eu me adiante
Toda pedra pode ser um diamante
Todo dia pode ser um grande dia
Toda noite pode ser aquela noite
Aquela noite não foi mas também podia
Aprendi na poesia anestesiante
E na porrada sagrada de cada dia
Que a gente pode e deve ser confiante
Mas não pode dar mole nem quando a gente confia

Não me arrependo nem do que eu não fiz
não vou na onda desses imbecis
não tô na boca nem tô no nariz
quem fala muito não sabe o que diz

Esqueceram um zero na minha conta
Se der mole, vagabundo monta, o esquema é uma cama de gato
Mas não vão me derrubar, não sou eu quem vai pagar o pato
Não sou queijo pra engordar o rato
Não fico de bobeira cafungando nessa ratoeira
Quero ver quem vai dizer quem é ingrato
Tô na dividida mas não entro de primeira
Levei uma rasteira de quem sempre me tabelou comigo
Antes só do que andar com esse tipo de amigo
Malandro é malandro, mané é mané
Mas quem faz pose de malandro é porque não é

Não me arrependo nem do que eu não fiz
não vou na onda desses imbecis
não tô na boca nem tô no nariz
quem fala muito não sabe o que diz

Cavaleiro Andante! Sempre tô de pé
Pro que der e vier, vou do jeito que der
Cavaleiro Andante! Aprendi bastante
Que a cabeça não é só pra segurar o boné
Cavaleiro Andante! Sempre tô de pé
Pro que der e vier, vou do jeito que der
Sei que a pedra no caminho pode ser um diamante
Nem sempre o que parece é, sei que a corda arrebenta no lado mais fraco / Sei que a vida é uma sinuca, mas confio no meu taco
Confio no meu taco, se liga, pela-saco
Na mesa é na caçapa mas no campo é no buraco
Ouvi dizer que se ficar o bicho come, se correr o bicho pega,
Mas a regra vai mudar
Se eu ficar o bicho some, se eu correr o bicho arrega
Se eu quiser pegar o bicho ele se entrega, se eu pedir o bicho dá
Se eu quiser que o bicho pegue aí o bicho vai pegar
A cobra vai fumar, o coro vai comer
O coro tá comendo então vai vendo, pode ver
Eu já cantei a pedra pra você

Não me arrependo nem do que eu não fiz
não vou na onda desses imbecis
não tô na boca nem tô no nariz
quem fala muito não sabe o que diz

Fui Pixote, sei andar na escuridão
Enfrentar moinho, derrubar dragão
Cavaleiro Andante, sei andar sozinho
Dom Quixote não tem medo de alucinação
Desde o saco do meu pai tô na batalha
Não nasci pra ser esparro de canalha!

Acorda amor

Acorda Amor

Chico Buarque

Acorda amor
Eu tive um pesadelo agora
Sonhei que tinha gente lá fora
Batendo no portão, que aflição
Era a dura, numa muito escura viatura
Minha nossa santa criatura
Chame, chame, chame lá
Chame, chame o ladrão, chame o ladrão

Acorda amor
Não é mais pesadelo nada
Tem gente já no vão de escada
Fazendo confusão, que aflição
São os homens
E eu aqui parado de pijama
Eu não gosto de passar vexame
Chame, chame, chame
Chame o ladrão, chame o ladrão

Se eu demorar uns meses
Convém, às vezes, você sofrer
Mas depois de um ano eu não vindo
Ponha a roupa de domingo
E pode me esquecer

Acorda amor
Que o bicho é brabo e não sossega
Se você corre o bicho pega
Se fica não sei não
Atenção
Não demora
Dia desses chega a sua hora
Não discuta à toa não reclame
Clame, chame lá, chame, chame
Chame o ladrão, chame o ladrão, chame o ladrão
(Não esqueça a escova, o sabonete e o violão)

Ferramentas de Google

Google está estreando novo aparência para seus aplicações online, eu acho que isso é bom, nê?
Só estou testando...

A rosa

A rosa
Chico Burque

Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes troca meu nome
E some

E some nas altas da madrugada
Coitada, trabalha de plantonista
Artista, é doida pela Portela
Ói ela
Ói ela, vestida de verde e rosa

A Rosa garante que é sempre minha
Quietinha, saiu pra comprar cigarro
Que sarro, trouxe umas coisas do Norte
Que sorte
Que sorte, voltou toda sorridente
Demente, inventa cada carícia

Egípcia, me encontra e me vira a cara
Odara, gravou meu nome na blusa
Abusa, me acusa
Revista os bolsos da calça
A falsa limpou a minha carteira

Maneira, pagou a nossa despesa
Beleza, na hora do bom me deixa, se queixa
A gueixa
Que coisa mais amorosa
A Rosa
Ah, Rosa, e o meu projeto de vida?

Bandida, cadê minha estrela guia
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa
Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho

Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa às vezes me chama Alberto
Alberto
Decerto sonhou com alguma novela

Penélope, espera por mim bordando
Suando, ficou de cama com febre
Que febre
A lebre, como é que ela é tão fogosa
A Rosa
A Rosa jurou seu amor eterno

Meu terno ficou na tinturaria
Um dia me trouxe uma roupa justa
Me gusta, me gusta
Cismou de dançar um tango

Meu rango sumiu lá da geladeira
Caseira, seu molho é uma maravilha
Que filha, visita a família em Sampa
Às pampa, às pampa
Voltou toda descascada

A fada, acaba com a minha lira
A gira, esgota a minha laringe
Esfinge, devora a minha pessoa
À toa, a boa
Que coisa mais saborosa
A Rosa

Ah, Rosa, e o meu projeto de vida?
Bandida, cadê minha estrela guia?
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa

embora

Parece que "embora" tem mais usos que o que eu já conhecia ... "vai embora!"


embora |ó| 
(em + boa + hora)

adv.

1. Em boa hora.

2. Fora daqui.

interj.

3. É-me indiferente; não me importa.

4. Expressão usada para incitar alguém a fazer alguma coisa ou a ir embora.

conj. concess.

5. Ainda que; não obstante; apesar de.

Exemplos nas noticias:

1. Além do embora que o pessoal explicou, provavelmente o que você mais ouve nas novelas é o de: vamos embora! (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1291754)

2. "O espanhol da Aprilia cedo começou a ir embora , apenas com Johann Zarco e Efren Vazquez a conseguirem seguir o líder do Mundial"

4. vam'bora!

5. "Naquela altura, Relvas procurava quem refinasse a campanha do PSD no ano seguinte, embora mantivesse contrato, desde 2001, com o brasileiro Einhart da Paz"


Não Vá Embora
Marisa Monte
E no meio de tanta gente eu encontrei você
Entre tanta gente chata sem nenhuma graça, você veio
E eu que pensava que não ia me apaixonar
Nunca mais na vida


Eu podia ficar feio só perdido
Mas com você eu fico muito mais bonito
Mais esperto
E podia estar tudo agora dando errado pra mim
Mas com você dá certo


(Refrão):
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais
Eu podia estar sofrendo caído por aí
Mas com você eu fico muito mais feliz
Mais desperto
Eu podia estar agora sem você
Mas eu não quero, não quero


(Refrão):
Por isso não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais
Por isso não vá, não vá embora
Por isso não me deixe nunca nunca mais (2x)

na

Que regras se aplicam à seguinte afirmação?
"sigam-na os que forem brasileiros"
r:
na
II pron pess (usado depois de verbos terminados em nasal) la;depois de muito esforço convenceram-na a ficar después de mucho esfuerzo la convencieron para que se quedara
http://www.wordreference.com/ptes/na

Atingir

atingir [aʈʃ¦˜'ƷiR]
I vtrd
1. alcanzar;
a. o sucesso/o cume alcanzar el éxito/la cumbre.
2. (entender) comprender.
II vi comprender. Se conjuga como dirigir

http://www.wordreference.com/ptes/atingir

Nas noticias:

EUA: réplica do terremoto no litoral atinge cidade da Virgínia

Letras:

A Seta e o Alvo

Paulinho Moska

Composição: Paulinho Moska e Nilo Romero

Eu falo de amor à vida,

Você de medo da morte.

Eu falo da força do acaso

E você de azar ou sorte.

Eu ando num labirinto

E você numa estrada em linha reta.

Te chamo pra festa,

Mas você só quer atingir sua meta.

Sua meta é a seta no alvo,

Mas o alvo, na certa, não te espera.

Eu olho pro infinito

E você de óculos escuros.

Eu digo: "Te amo!"

E você só acredita quando eu juro.

Eu lanço minha alma no espaço,

Você pisa os pés na terra.

Eu experimento o futuro

E você só lamenta não ser o que era.

E o que era?

Era a seta no alvo,

Mas o alvo, na certa, não te espera.

Eu grito por liberdade,

Você deixa a porta se fechar.

Eu quero saber a verdade

E você se preocupa em não se machucar.

Eu corro todos os riscos,

Você diz que não tem mais vontade.

Eu me ofereço inteiro

E você se satisfaz com metade.

É a meta de uma seta no alvo,

Mas o alvo, na certa não te espera!

Então me diz qual é a graça

De já saber o fim da estrada,

Quando se parte rumo ao nada?

Sempre a meta de uma seta no alvo,

Mas o alvo, na certa, não te espera.

Então me diz qual é a graça

De já saber o fim da estrada,

Quando se parte rumo ao nada?