Exemplo: -Estou puto com esse salário de merda que eu ganho.
Fonte: Dicionario informal
Puto não é um falso amigo, é um uso particular que os brasileiros dão a esta palavra.
http://www.youtube.com/watch?v=WVzpeoKuYnA&feature=player_profilepage#t=265s
Ainda em Portugal a palavra tem outro significado:
| Significado: Em Portugal, no interior dos velhos bairros da cidade de Lisboa: PUTO = criança do sexo masculino, em idade escolar mas antes da adoloscência, ( entre 5 e os 12 anos) que circula isoladamente ou em grupo com outros seus congeneres cujas caracteristicas são de: aventureiro, brincalhão, atrevido, provocador, malandreco, etc. etc, mas que simultaneamente é capaz de ser: carinhoso, educado, capaz de uma boa acção e outros predicados equivalentes. Quando no grupo existem jovem do sexo feminino se diz: "Os putos e as meninas da mesma idade" para não as denominar de putas... . | ||
| Exemplo: A expressão foi muito popular em Lisboa, no pós II Grande Guerra, até ao inicio da Guerra Colonial (Africa Portuguesa) A definição de "putos" está bem caracterizada na canção popular "OS putoS", popularizada na voz do fadista Carlos do Carmo. sendo hoje uma canção de "saudade" para os "jovens" alfacinhas que viveram essa época | ||
Nenhum comentário:
Postar um comentário