à toa

Volte Para O Seu Lar

Marisa Monte

Aqui nessa casa
Ninguém quer a sua boa educação
Nos dias que tem comida
Comemos comida com a mão
E quando a polícia, a doença, a distância, ou alguma discussão
Nos separam de um irmão
Sentimos que nunca acaba
De caber mais dor no coração
Mas não choramos à toa
Não choramos à toa

Aqui nessa tribo
Ninguém quer a sua catequização
Falamos a sua língua,
Mas não entendemos o seu sermão
Nós rimos alto, bebemos e falamos palavrão
Mas não sorrimos à toa
Não sorrimos à toa

Aqui nesse barco
Ninguém quer a sua orientação
Não temos perspectivas
Mas o vento nos dá a direção
A vida que vai à deriva
É a nossa condução
Mas não seguimos à toa
Não seguimos à toa

Volte para o seu lar
Volte para lá

Volte para o seu lar
Volte para lá

E o que é uma toa?
Segundo o dicionario Aurelio: Corda com que uma embarcação reboca outra; sirga, reboque.
Vem do inglês tow, também segundo Aurelio. Em este outro sitio falam de outro origem http://pt.wiktionary.org/wiki/%C3%A0-toa

Acho que "à toa" é uma expresso muito usada, e a pesar de ter lido seu significado mais de uma vez não consigo assimila-lo, tal vez porque não seja um só significado senão vários 

 à toa.
 1. Ao acaso; a esmo; à doida:
 2. Sem razão, ou por motivo frívolo; irrefletidamente:  
 3. Sem razão, sem fundamento ou base:
 4. Inutilmente, debalde:
 5. Sem ocupação; sem ter que fazer:
 6. Sem mais nem menos; sem mais nem mais: