Dedo

Nomenclatura

Polegar - polegar, dedão, positivo ou mata-piolho. Dedo indicador - indicador, apontador, fura-olho ou fura-bolo. Dedo médio - dedo médio, dedo do meio, maior-de-todos ou pai-de-todos. Anelar - anelar ou seu-vizinho. Dedo mínimo - dedo mínimo, dedinho, minguinho ou ainda mindinho.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dedo

Locucoes (comuns com Espanhol):

nomear a dedo fig nombrar a dedo;

não levantar um dedo fig & fam no mover un dedo;

cruzar os dedos fam cruzar los dedos;

chupar o dedo chuparse el dedo;

de lamber os dedos fig & fam para chuparse los dedos;

Locucoes propias

dar dois dedos de prosa fig & fam charlar un rato;

colocar ou pôr o dedo na ferida fig & fam poner el dedo en la llaga;

a d. fig & fam con sumo cuidado;
cheio de dedos fig & fam amanerado;
http://www.wordreference.com/ptes/dedo