Pátria que me pariu
Pátria que me pariu!
Quem foi a Pátria que me pariu!?
Quem foi a Pátria que me pariu!?
pílula - pildora
chute - disparo
prum - por um
esmurrar - Dar murros em.
lombriga - lombriz
chuteira - botas fpl de fútbol.
pivete - pebete, chabal, pibe
mengão - Flamengo
time - O conjunto de jogadores de qualquer modalidade de esporte; equipe, quadro.
maca - hamaca
bancar - Tomar ares de, fingir. Passar por: bancar o bobo.
babaca - bobo, tolo, mané, otário, estúpido, escroto, infantil, sem graça.
murro - puñetazo
cadê - [ka'de] contr (de la forma que é de ) fam ¿dónde está?;
cheirando - jalando
beck - Cigarro de maconha
brizola - Cocaina
sangue-bom - Pessoa de confiança. Amigo.
camburão - Um Camburão pode ser um barril ou vaso, geralmente não muito fundo, para transportes de líquidos. Pode ser também uma vasilha para recolhimento, transporte e despejo de dejetos, usado na limpeza de latrinas em lugares sem esgoto.
Uma outra acepção possível para o termo refere-se ao carro de polícia com compartimento traseiro fechado, para transporte de pessoas presas ou detidas.
Retrato de um playboy
Porque eu sou playboy, filhinho de papai.Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz.
Sou playboy, filhinho de papai.
Eu era um debilóide, fiquei ainda mais.
http://letras.terra.com.br/gabriel-pensador/65101/Sou playboy, filhinho de papai.
Eu era um debilóide, fiquei ainda mais.
Vocabulário
playboy - É aquele que tem dinheiro, seus estilos de roupas são de moda, só que um pouquinho mais largado.
porrada - Murro, soco.
enfiar - enfilar
mané - pessoa boba, chata, otário.
mulhé - mulher
gata - Mulher bonita, interessante.
mata-leão - "mata leão" loosely translate into "lion killing" in Portuguese (the name is used for a special chokehold in Brazilian Jiu-Jitsu, look up Rear naked choke)
cumpadi - normalmente pessoa não muito íntima; é o você do carioca de comunidade; pessoa a quem se dirije a palavra. - “Compadre”
loraburra - loira burra
boate - boat
socão - soco
mole - Pessoa devagar, fraca ou preguiçosa.
gole - trago, sorbo
esfregar - fortar, fregar
cê - Abreviação de você.
virar - dar vuelta
chutar - chutar
ultrapassar - adelantar en el transito
desaforo - desafuero m, atrevimiento
roliço - rollizo
parrudo - Indivíduo tarracudo, forte e meio baixinho. Baixo e grosso.
casseta - Casseta & Planeta foi um grupo humorístico brasileiro, criado com a fusão das turmas de duas publicações do Rio de Janeiro: a revistaCasseta Popular e o tabloide O Planeta Diário que fazem humor acerca de temas do cotidiano.
noitada - juerga nocturna
malhar - burlarse de, reírse de. - hablar mal de
né - Contração de "Não é".
popozuda - Mulher gostosa, com grande bunda e coxas grossas. Geralmente utilizado para denominar as mulheres que frequentam bailes funks e possuem essas características.
roxa - violeta, estar roxa de raiva
amarrar - conquistar
acertado - arreglado
maneiro - 1. manejable.
2. (trabalho) fácil.
3. (com jeito) hábil, diestro(a).
4. (com agilidade) ágil
hein - expressão usada quando alguém quer uma confirmação de resposta ou quando não entendeu alguma coisa.
Você vai sair hoje à noite?
- (a pessoa não responde...)
- hein? Vai ou não?
porrada - Murro, soco.
enfiar - enfilar
mané - pessoa boba, chata, otário.
mulhé - mulher
gata - Mulher bonita, interessante.
mata-leão - "mata leão" loosely translate into "lion killing" in Portuguese (the name is used for a special chokehold in Brazilian Jiu-Jitsu, look up Rear naked choke)
cumpadi - normalmente pessoa não muito íntima; é o você do carioca de comunidade; pessoa a quem se dirije a palavra. - “Compadre”
loraburra - loira burra
boate - boat
socão - soco
mole - Pessoa devagar, fraca ou preguiçosa.
gole - trago, sorbo
esfregar - fortar, fregar
cê - Abreviação de você.
virar - dar vuelta
chutar - chutar
ultrapassar - adelantar en el transito
desaforo - desafuero m, atrevimiento
roliço - rollizo
parrudo - Indivíduo tarracudo, forte e meio baixinho. Baixo e grosso.
casseta - Casseta & Planeta foi um grupo humorístico brasileiro, criado com a fusão das turmas de duas publicações do Rio de Janeiro: a revistaCasseta Popular e o tabloide O Planeta Diário que fazem humor acerca de temas do cotidiano.
noitada - juerga nocturna
malhar - burlarse de, reírse de. - hablar mal de
né - Contração de "Não é".
popozuda - Mulher gostosa, com grande bunda e coxas grossas. Geralmente utilizado para denominar as mulheres que frequentam bailes funks e possuem essas características.
roxa - violeta, estar roxa de raiva
amarrar - conquistar
acertado - arreglado
maneiro - 1. manejable.
2. (trabalho) fácil.
3. (com jeito) hábil, diestro(a).
4. (com agilidade) ágil
hein - expressão usada quando alguém quer uma confirmação de resposta ou quando não entendeu alguma coisa.
Você vai sair hoje à noite?
- (a pessoa não responde...)
- hein? Vai ou não?
Racismo é burrice
Vocabulário
burrice - Próprio do burro. Idiotice.
agir - actuar, obrar
povão - populacho, pueblo
guarda - ~ policia
nojento - asqueroso, repugnante, repelente, desprezível, ignóbil, imundo, nauseabundo, sujo,
delegacia - ~ comisaria
revistar - pasar revista
bundão - bunda grande
babaquice - Ações provocadas pelos babacas. São todas as coisas de mau gostos que os babacas fazem. Idiotice, palhaçada, brincadeiras sem graça.
aliás - de otra manera, de lo contrario; - ademas
agir - actuar, obrar
povão - populacho, pueblo
guarda - ~ policia
nojento - asqueroso, repugnante, repelente, desprezível, ignóbil, imundo, nauseabundo, sujo,
delegacia - ~ comisaria
revistar - pasar revista
bundão - bunda grande
babaquice - Ações provocadas pelos babacas. São todas as coisas de mau gostos que os babacas fazem. Idiotice, palhaçada, brincadeiras sem graça.
aliás - de otra manera, de lo contrario; - ademas
O cachimbo da paz
Manda a fumaça do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
Acende, puxa, prende, passa
Vocabulário
tapa - 2. (bofetada) guantazo m.
Locuciones:
» dar um t. fam dar un guantazo
preguiça- pereza
paletó - 1. chaqueta ƒ, americana ƒ.
2. p. de madeira gír pijama m de madera.
Locuciones:
» abotoar o p. gír estirar la pata, palmarla
nomear - nombrar
grades - gradas
Maresia - marejada
cachola - capocha, cabeza, zabiola
cachimbo - pipa
presta
sujou -
sujar - Complicar a situação.
Exemplo: Ih, sujou! A policia vem aí!
cilada - Emboscada, fraude, engano, deslealdade, traição, perfídia;.
caçamba - Latão de lixo extra-grande "quadrado" que geralmente fica próximo a algumas obras. As mesmas são utilizadas para depósito e remoção de entulhos.
DP -
» dar um t. fam dar un guantazo
preguiça- pereza
paletó - 1. chaqueta ƒ, americana ƒ.
2. p. de madeira gír pijama m de madera.
Locuciones:
» abotoar o p. gír estirar la pata, palmarla
nomear - nombrar
grades - gradas
Maresia - marejada
cachola - capocha, cabeza, zabiola
cachimbo - pipa
presta
sujou -
sujar - Complicar a situação.
Exemplo: Ih, sujou! A policia vem aí!
cilada - Emboscada, fraude, engano, deslealdade, traição, perfídia;.
caçamba - Latão de lixo extra-grande "quadrado" que geralmente fica próximo a algumas obras. As mesmas são utilizadas para depósito e remoção de entulhos.
DP -
Nenhum comentário:
Postar um comentário