escalar - Conjugar
(escala + -ar)
v. tr.
1. Entrar em alguma parte galgando muros ou muralhas.
2. Tomar posse de algo com violência. = ASSALTAR, ROUBAR, SAQUEAR
3. Subir a grande altura. = GALGAR, TREPAR
4. Atingir com escada.
5. Graduar por meio de escala.
6. Indicar tarefas, funções ou horários para determinadas pessoas, ou vice-versa.
7. Fazer escala ou paragem em determinado local, antes do destino final.
É interessante a acepção 6, ao menos para mim, porque não existe em espanhol.
Todos exemplos de hoje :)
Eu nunca ouvi como sinonimo de assaltar. O significado de 6 é bem comum. Vc vai encontrar no futebol, por exemplo, quando um jogador é escalado para uma partida, ou seja, ele é escolhido para jogar aquela partida. Também se fala em escala quando falamos de trabalhos. Trabalhar por escala quer dizer que só alguns funcionarios trabalharão naquele dia. Geralmente acontece em feriados ou fins de semana.
ResponderExcluirObrigado pela contribuição!
ResponderExcluir