Falando de dinheiro, quantos sinónimos para ele. Não e estranho, numa sociedade capitalista, tudo funciona com dinheiro, nê?
Os que acho sao os mais comuns:
Grana é sinônimo de dinheiro.
Exemplo: Ele tem muita grana
Supostamente está relacionado com a palavra grão
Tostão refere-se a una quantidade pequena de dinheiro
Exemplo: sem um tostão
Antigamente era o nome dado a uma moeda.
Pau usa-se para refere-se a um valor alto:
Exemplo: O relógio custou 500 paus
Outros sinônimos, só para conferir com o espanhol (todos são usados atualmente em espanhol).
chapa - qualquer moeda metálica
cobre - moeda desse metal
cominho - planta apiácea / pouca quantidade de dinheiro.
guita - ("guita" no lunfardo platino)
lã -
prata - provavelmente relacionado ao metal com que se acunhavam as moedas, é o sinônimo mais comum para dinheiro em espanhol ("plata")
teca - lunfardo
vento - provavelmente do italiano, ("vento" no lunfardo platino)
vintém - antiga moeda portuguesa/pouco dinheiro, quantia minima
É uma seleccão de mais de 50 sinônimos tirados do dicionario Houaiss, desconheço que tão comuns o atuais são no português.
Desses todos, grana é o mais usado. Depois vem pau. Tostão só em usado na expressão "sem nenhum tostão". Vintém tb é bem antigo. Talvez tão antigo quanto tostão. Ninguem usa hoje em dia, embora eu conheça essa palavra. Os outros sinônimos eu nunca ouvi falar.
ResponderExcluirUma outra palavra que eu já e é usado no Rio Grande do Sul é "pila". Tem gente que usa sem fazer a concordancia: 10 pila.