Flagrar é um verbo que existe em espanhol e português. O uso mais común em português é no sentido de surpreender em flagrante, e não é possível usarlo nessa forma em espanhol.
O bandido foi flagrado pela policia enquanto explodia a caixa eletrônica.
Flagrar vem de o latin flagrare, que significa arder.
Qual o significado em espanhol?
ResponderExcluirÉ arder, mas segundo a RAE é só de uso poético.
ExcluirFlagrante tem o mesmo significado que em português.