Ala pucha tchê, temos muitas coisas em comun uruguaios e gaúchos
-Bah, guria!
-Este findi vamos tomar umas cevas.
-Lá onde o diabo perdeu as botas
-Tou lagarteando ao sol
-Girias do tempo do epa
-Estou triafim com o sertanejo
-O velho do saco
E os equivalentes em Uruguai:
-Pah, gurisa!
-Este finde vamos a tomar unas chechas
-Donde el diablo perdió el poncho
-Estoy lagarteando al sol
-Expresiones del tiempo del ñaupa
-Estoy re-afin...
-El viejo de la bolsa
findi es usado acá en Rio también...es usado por jovenes en la internet.
ResponderExcluir