O vestido esta passado? - El vestido está planchado?
Você é o cara! - Sos el uno!
Encher o saco - hinchar las bolas
Vai pela sombra - Andá por la sombra
A parada é a seguente - El asunto es el siguiente
Custou 200 paus - Salió 200 lucas
Você pirou! - Piraste!
Minha mãe e eu gostamos da série.
ResponderExcluirEngraçado que vcs tem expressões parecidas para encher o saco, ir pela sombra e voce pirar.
A palavra é "seguinte".
"Parada" é um gíria muito usada no Rio.