domingo, 10 de junho de 2012

Freguês

Segundo o dicinoario Houaiss a etimologia de freguês é:
provavelmente do latim vulgar hispânico filiu ecclesiae 'filho da igreja', vocativo com que o padre se dirigia aos fiéis; orignalmente 'de ou o que pertencia à mesma paróquia'

Em espanhol a palavra mais cercana é "feligrés"

Por extensão esta palavra é usada para refere-se ao indivíduo que tem por hábito fazer compras ou usar os serviços dum mesmo estabelecimento.

Achei muito frequente o uso de esta palavra

O freguês de botequinho não come mel, come aBelha

E aqui uma música de Criolo

Freguês de meia noite - Criolo
Meia Noite
Em pleno Largo do Arouche
Em frente ao Mercado das Flores
Há um restaurante francês
E lá te esperei

Meia Noite
Num frio que é um açoite
A confeiteira e seus doces
Sempre vem oferecer
Furta-cor de prazer

E não há como negar
Que o prato a se ofertar
Não a faça salivar

Num quartinho de ilusão
Meu cão que não late em vão
No frio atrito meditei
Dessa vez não serei seu freguês

Meia Noite
Num frio que é um açoite
A confeiteira e seus doces
Sempre vem oferecer
Furta-cor de prazer

E não há como negar
Que o prato a se ofertar
Não a faça salivar

Num quartinho de ilusão
Meu cão que não late em vão
No frio atrito meditei
Dessa vez não serei seu freguês


3 comentários: